ela está sentada no quarto, lendo um livro antigo sobre sonhos de outra pessoa, quando ouve um barulho de batida, bastante baixo.

ela olha à sua volta, sem saber o que procura, até que seu olhar alcança a janela fechada.

uma mariposa de asas escuras está tentando sair do quarto, batendo em vão contra o vidro da janela.

a pequena criatura continua batendo e batendo, sem perceber a barreira invisível que a separa do mundo.

a menina vai até a janela, caminhando devagar, na ponta dos pés e abre a janela.

a mariposa observa a cena à distância, mas assi que o vidro é aberto, ela se põe a procurar a saída. ela sai pelo mundo, à procura de seu destino.

e a menina fica na janela, pensando na mariposa e no vidro...